por Patricio Guzmán

El proyecto de mi película documental Nostalgia de la Luz, estrenada en Cannes 2010, fue rechazado por 15 canales de televisión  europeos y dos veces por el CNC (Centre National de la Cinématographie).

Desgraciadamente, no creo que nuestro caso sea un caso único. Nuestra película no es una excepción. En muchos países del mundo, hoy en día, numerosos documentales de autor se hacen bajo condiciones precarias. Me entristece darme cuenta que -a medida que pasa el tiempo-, aumenta la falta de confianza de la industria hacia los autores, en particular hacia los que inventamos obras insólitas, atípicas, singulares; crece una falta de confianza hacia nuestra experiencia y oficio. Los criterios de la industria son indiferentes a la profundidad, solidez e intensidad de nuestro trabajo como realizadores.

Por ejemplo, en algunos canales públicos se ha impuesto una falta de respuestas cuando una película no cabe en ningún “espacio”, en ninguna “franja”, por buena que sea la película.  El jefe de la división cinematográfica de un canal prestigioso nos dijo: “Su obra es interesante, pero no es para el gran público”. Después agregó: “a pesar de su alta calidad, no es un filme para las salas”… Sin embargo hasta hoy Nostalgia de la Luz ha hecho 60.000 espectadores en las salas. ¿Cuál es la lógica de este tipo de funcionarios? Por ejemplo, en otro importante canal de televisión (esta vez del sector privado), el jefe de compras aprobó el filme con entusiasmo, con verdadero interés, pero fue rechazado por su propio equipo de programadores.

Es como golpear la puerta de un Museo de Artes Plásticas y que el director nos diga: “el cuadro que usted ha pintado es sobresaliente; pero lamentablemente no tenemos ningún muro dónde colgarlo… le recomiendo que tampoco lo muestre en la plaza pública porque no es un cuadro para el gran público”…

Es evidente que no podemos convertirnos todos en productores o volver a los cine clubs de los barrios. Pero, a este ritmo, vamos a tener que  instalar una pantalla en nuestra casa e invitar a los amigos y vecinos o a alguien aficionado al cine original para buscar nuestro público y seguir haciendo obras interesantes. Yo creo que es difícil que una industria pueda mantenerse con vida excluyendo a una parte de sus mejores autores. Se nos empuja hacia un temática y un estilo predeterminados. Esto nos obliga a cambiar de personalidad, es decir, nos obliga a mirar la realidad con ojos prestados. O bien tenemos que aceptar una forma de sumisión o retirarnos a una forma de exilio.

Con estas simples reflexiones, tal vez un poco pesimistas, quiero tocar la campana de alarma en favor del apoyo a la libre creación del cine documental. Hacer cine documental es lo único que yo sé hacer desde hace 40 años; esta es mi vocación y mi pasión. Mi mundo está en peligro y hay muchos realizadores como yo en Francia (y en todos los países) que también están en peligro. Estamos inmersos en un gran río “del cada vez más de todo”: más público, más audiencia, más estereotipos, más concesiones, más rapidez. Y todo lo que no es “más”, vale menos.

A continuación, en las líneas que siguen, indico las fuentes que nos rechazaron y las que nos ayudaron a terminar la película:

El proyecto fue rechazado dos veces por el CNC para obtener la subvención Avance sur Recettes… A lo largo de tres años fue descartado por los siguientes canales de televisión: ARTE, Canal Plus, France-2, France-3, Planète, Histoire, Ushuaia (Francia), IKON, NPS, VPRO (Holanda), RTBF (Bélgica),YLE (Finlandia), ORF (Austria), TSR (Suiza) y finalmente ITVS (Estados Unidos)… En Chile –mi país de origen—fue rechazado dos veces por el FONDART y una vez por CORFO (las principales ayudas que otorga el estado chileno para el cine y la TV). En Argentina fue desestimado por el departamento de cine de la Universidad San Martín.

Para superar esta situación Renate Sachse (mi mujer) decidió tomar en sus manos la producción delegada del proyecto, a través de nuestra compañía Atacama Productions SARL; sin embargo esta implicación no garantizaba de ninguna manera su éxito; solamente aseguraba la permanencia del proyecto.

Ni Renate ni yo teníamos una experiencia directa para producir en Francia, pero sí teníamos al frente tres o cuatro ejemplos con mis filmes anteriores que nos sirvieron de escuela (El Caso Pinochet, Salvador Allende, etc.) más los consejos de un grupo de productores y realizadores con los que tenemos un vivo intercambio de información y amistad a lo largo de los últimos años. En este grupo de encuentra el distribuidor Eric Lagesse (Pyramide Distribution) que nos apoyó desde el inicio.

La película -finalmente- se hizo gracias a dos préstamos personales de amigos muy apreciados. Se filmó gracias al apoyo de Televisión Española (Manuel Pérez Estremera) y una serie de contribuciones muy diversas: el canal alemán WDR, el apoyo de la Région Ïle de France y dos valiosas ayudas para la escritura: la beca Brouillon d’un Réve de la SCAM y la Fundación Sundance.

El aporte definitivo, no obstante, vino del FONDS SUD, una subvención para la producción cinematográfica de América Latina, África y el Próximo y Mediano Oriente, que otorga el Ministerio de la Cultura y la Comunicación y el Ministerio de Exteriores de Francia. Con esto, el proyecto obtuvo el estatus de obra francesa hablada en una lengua de la Comunidad Europea.

Como es fácil de suponer, el presupuesto final de la película fue extraordinariamente bajo para Europa (600.000 €). Pero no pudimos alcanzar esa suma. Nos quedamos con 378.000 €, una cifra que no ha podido cubrir el sueldo ni los derechos de autor del director, ni los salarios de la productora delegada en Francia y la productora de terreno en Chile. Tampoco hemos devuelto los préstamos personales. Esta ha sido la odisea financiera de Nostalgia de la Luz.

Es una contradicción, por lo tanto, que se haya estrenado en el principal festival del mundo: en la Sélection Officielle de Cannes (2010). Es una contradicción que la Europen Film Academy lo premie como “Mejor Documental 2010” (un premio equivalente al Oscar europeo). También es una contradicción que Nostalgia de la Luz se haya mantenido 24 meses (desde octubre 2010) en la cartelera cinematográfica de Francia (con mas de 67.000 espectadores) y con un máximo de 42 copias. El filme continúa su carrera en una sala de París.

En Alemania se exhibió en las salas con 14 copias, más 3 en Suiza y 2 en Bélgica. Y las contradicciones continúan: el 18 de marzo de 2011 se estrenó en el cine IFC de Nueva York (donde continúa) y ha pasado en las principales ciudades de Estados Unidos y Canadá. Mientras tanto se estudia una distribución en Brasil, Argentina y México. Mientras tanto ha obtenido numerosos premios y distinciones.

©Patricio Guzmán
París, 3-IV-2011
(Actualizado 18-IX-2012)


About the author

4 Comments. Leave your Comment right now:

  1. Patricio esto me hace muy triste – es una desgracia que un cineasta de vuestra altura no pueda hacer una película y pagarse un salario.

    Una pregunta – como es que no ha hecho dinero, con tanto éxito en los cines internacionales. Hubiera pensado que después de 24 meses en los cines de Paris, empieza a ganar dinero, no? O es que los distribuidores se pagan mucho?

    Saludos,
    Andrew (Sons of Cuba)

    • by andrea

      Hola Andrew,
      Muchas gracias por tu interés y por tu pregunta.
      Efectivamente, fuera de España ha hecho mucho público (no tanto dinero, aun están recuperando la inversión). Pero el distribuidor internacional (Pyramide) no ha querido moverlo en España directamente y no encontró un distribuidor «potente» español interesado en el filme… Salvo yo (Andrea) que estoy haciendo lo que puedo, con muy poco a mi favor ya q no tengo ni capital para invertir en una buena campaña ni la infraestructura q tienen las grandes empresas.
      Por eso,, junto a un equipo q creemos q la película SÍ va a gustar en España, hemos lanzado esta campaña de crowdfunding para financiar su exhibición a través de los propios interesados en verla.
      Un abrazo,
      Andrea Guzmán (el mar films)

      • by Alvaro

        No se si soy BICI genia pero sed soy BICI adicta =) desde que en nevrombie 2011 me reencontre con la bici y pense9.. a ver q onda ir a laburar en bici ? No pare9 mas todos los dias Colegiales-Plaza de Mayo! es un placer! tardo menos que en subte y puedo RESPIRAR!!!Un placer poder participar!! Hay otra calle muy amigable Teodoro Garcia.. tiene una trepada linda de empedrado, pero esta muy buena y los conductores respetan bastante a los ciclistas!

  2. 승기, 너무 귀엽지 않아요?? ㅎㅎ작년에 한국에 있을 때 즐겨보던 TV 프로 중에 하나에요. 1박 2일!!다음 주에 같이 이 노래 불러 볼까요??No es chulo SeungKi?? jeje..El af1o pasado, cudnao estuve en Corea ese programa es uno de mis favoritos de tele. 1bak 2il..!!Que9 les parece que cantemos esa cancif3n el se1bado que viene??

Deja un comentario